No Title Whatever

No Title Whatever is a remarkable collection of over one hundred English poems written between 1981 and 1989 by Ouyang Yu before he migrated to Australia. Composed in China by a young writer who had never lived in an English-speaking country, these poems remain deliberately unrevised, preserving the raw energy, linguistic risk-taking and emotional intensity of their time. More than a poetry collection, No Title Whatever is a rare literary document—a poetic self-portrait of a writer finding his own English voice long before it became internationally recognised.